Clément Pouré
16 novembre 2026 +972 Magazine
Un’indagine rivela sofisticati tentativi volti a sabotare il film, inclusa la manipolazione di chatbot basati sull’intelligenza artificiale che promuovono un contro-documentario
L’uscita di NAZA a settembre – un documentario di Yuval Abraham e Rachel Szor che espone la logica genocida alla base della guerra di Israele su Gaza – ha provocato una feroce reazione in Israele. Come documentato da Reporter Senza Frontiere (RSF), Abraham e Szor hanno dovuto affrontare violenze informatiche, minacce di azioni legali da parte dell’esercito israeliano e persino di revocare loro la cittadinanza.
Ma accanto a questi tentativi di intimidire i due registi sta prendendo forma una campagna più elaborata, volta a minare le rivelazioni del documentario e orientare il pubblico ad una versione antagonista del film.
Un’indagine di Mediapart [celebre quotidiano online francese indipendente fondato nel 2008, ndt.] rivela che questa campagna di disinformazione è stata progettata in parte per manipolare i chatbot dotati di intelligenza artificiale perché consiglino una versione alternativa del documentario agli utenti che cercano “Naza”. L’indagine, basata su un’analisi tecnica effettuata da AI Forensics [organizzazione civile europea che controlla gli algoritmi delle grandi aziende tecnologiche, ndt.], stabilisce collegamenti diretti con lo Stato israeliano.
Il 18 settembre, sei giorni dopo che NAZA aveva vinto il Premio Speciale della Giuria dopo la sua anteprima alla Mostra del Cinema di Venezia, un’organizzazione israeliana sconosciuta ha registrato sul network Cloudflare un dominio col nome di Nazadocumentary.com. Come riportato dal Guardian — co-produttore di NAZA — e da Al Jazeera, il sito web si presentava inizialmente come il “sito ufficiale di NAZA”, elencando i nomi dei registi e fornendo informazioni su proiezioni e rassegna stampa.
Due giorni dopo sul sito è stato caricato un video di 49 minuti, intitolato NAZA: The True Story e sottotitolato in 39 lingue; questo contro-documentario imita il film originale. In seguito, i contenuti presenti su Nazadocumentary.com sono stati progressivamente modificati: al più tardi dal 30 settembre il sito ha smesso di fare riferimento al documentario originale, promuovendo invece la versione alternativa.
«La spiegazione più plausibile», afferma Paul Bouchaud, ricercatore presso il Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica francese (CNRS) che ha guidato l’analisi tecnica condotta da AI Forensics, «è che i creatori del sito abbiano adottato questa strategia per migliorarne il posizionamento nei motori di ricerca e far apparire il sito sempre più di frequente agli utenti che cercano informazioni sul film originale».
Il contro-documentario – tra i cui produttori figurano l’avvocato Ariel Averbuch e Roi Danino, candidato per il partito di destra Israel First – attacca direttamente il lavoro di Abraham e Szor.
Il film critica l’anonimato delle testimonianze su cui si basa l’inchiesta dei giornalisti, ripropone la narrazione dell’esercito israeliano e descrive le vittime delle operazioni militari come membri di Hamas. Un contatore presente sul sito indica oltre 45 milioni di visualizzazioni, ma secondo Al Jazeera tale cifra è gonfiata: il numero reale di visualizzazioni si aggirerebbe infatti attorno a poche centinaia di migliaia.
Il 6 ottobre, sempre su Cloudflare, sono stati registrati altri due siti web, Whatisnaza.com e Watchnaza.com, che ugualmente promuovono il documentario rivale. Collegati uno all’altro ripropongono la narrazione sostenuta dallo Stato di Israele fin dall’uscita del film originale. «La guerra descritta nel film ha inizio con gli attacchi del 7 ottobre 2023», si legge ad esempio su Whatisnaza.com, che ospita un’ampia raccolta di filmati non censurati dell’attacco.
I due siti forniscono inoltre informazioni concrete sul film di Abraham e Szor, inclusi dettagli sulle prossime proiezioni. «L’architettura del sito è chiaramente concepita per far sì che appaia nei risultati di ricerca degli utenti che cercano informazioni sul documentario», osserva Paul Bouchaud.
Tuttavia, la strategia non si limita ai tradizionali motori di ricerca. Un’analisi approfondita di Nazadocumentary.com rivela una raccolta di file pensati non tanto per i comuni utenti di Internet, quanto piuttosto per i modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) e gli agenti basati sull’intelligenza artificiale. Ogni pagina è disponibile nei formati JSON e Markdown, il che rende i contenuti più facilmente leggibili dagli strumenti di intelligenza artificiale.
Il sito web include anche un sistema di agent skill [abilità specializzate, pacchetti modulari di istruzioni, script e risorse che gli agenti IA possono scoprire, caricare e usare per compiti specifici, ndt.], uno script concepito appositamente per essere utilizzato da sistemi autonomi basati sull’intelligenza artificiale. È stata inoltre creata una pagina dedicata, studiata su misura per influenzare le risposte dei chatbot, in particolare quando gli utenti effettuano ricerche come “Naza Film”, “Naza Movie” o “Naza Documentary”.
«Queste strategie, note come “LLM grooming” [addestramento manipolatorio di LLM, ndt.], sono diventate sempre più diffuse nell’ultimo anno e mezzo, ma non ricordo di averne mai vista una così sofisticata», ha dichiarato a Mediapart Vincent Berthier, responsabile del dipartimento tecnologia e giornalismo di RSF.
Verso la fine del 2025 l’organizzazione per la libertà di stampa aveva lanciato l’allarme sulla proliferazione di siti di notizie false che diffondevano disinformazione in linea con la narrativa del Cremlino in vista delle elezioni municipali in Francia.
«Si trattava di una strategia su larga scala, pensata per saturare i modelli linguistici di grandi dimensioni», ha ricordato Berthier. «Questa volta, invece, ci troviamo di fronte a qualcosa di metodicamente progettato per controllare in modo più preciso i risultati generati dai chatbot basati sull’intelligenza artificiale».
I test condotti da AI Forensics a metà ottobre suggeriscono che la strategia stia funzionando: quando a ChatGPT e Grok è stato chiesto «Dove posso scaricare o guardare in streaming il documentario NAZA?», le loro risposte hanno spesso indirizzato gli utenti verso la versione alternativa. Grok, il chatbot sviluppato da xAI, ha inoltre rimandato gli utenti al sito Watchnaza.com.
Il governo israeliano ha negato qualsiasi coinvolgimento nella produzione del documentario rivale, NAZA: The True Story. Eppure, come riportato dal Guardian, lo Stato di Israele lo ha ripetutamente promosso. L’ambasciata di Israele in Francia, insieme ad altre sedi diplomatiche israeliane nel mondo, ha pubblicizzato il sito Nazadocumentary.com attraverso post su Instagram e un link inserito nella biografia del proprio profilo.
Questa attività promozionale ha incluso anche inserzioni a pagamento. I dati del Google Ads Transparency Center – un registro pubblico delle pubblicità, previsto dal Digital Services Act dell’Unione Europea – mostrano che l’agenzia di comunicazione del governo israeliano ha finanziato almeno 19 annunci, a partire dal 15 ottobre, che indirizzavano gli utenti verso Nazadocumentary.com. Molte di queste inserzioni, pubblicate tramite un account creato appositamente per la campagna, erano rivolte agli utenti in Francia.
(traduzione dall’inglese di Luciana Galliano)
