Maxime Pitchon
26 novembre 2026 Mondoweiss
Providence, capitale di Rhode Island, ha fatto storia perché è la prima città statunitense ad aver approvato con referendum un’ordinanza vincolante per disinvestire da Israele. La nostra vittoria deve servire da modello in tutto il Paese per le campagne di disinvestimento.
Il 3 novembre 2026 Providence, capitale del Rhode Island, ha fatto la storia quale prima città statunitense ad approvare un’ordinanza vincolante tramite referendum. Saremo anche la più grande città statunitense e la prima capitale di uno Stato a disinvestire da Israele. Speriamo che la nostra vittoria possa servire da modello per le campagne di disinvestimento in tutto il Paese.
Ricordo che ero seduta nel soggiorno di qualcuno circa un anno fa con un gruppetto di organizzatori di Jewish Voice for Peace – Rhode Island per il nostro incontro settimanale a discutere se eravamo pronti ad impegnarci in una campagna per questa iniziativa referendaria. Saremmo partiti subito dopo la storica vittoria per il disinvestimento di Somerville Massachusetts dove i votanti avevano approvato un’ordinanza non vincolante per disinvestire da Israele. Se ci fossimo impegnati lo statuto cittadino di Providence ci avrebbe permesso di presentare un’ordinanza vincolante al referendum generale di novembre.
Avremmo avuto bisogno di una coalizione, di legioni di volontari e di oltre 6000 firme per porre il quesito sulla scheda. Meno di un anno dopo Providence for Palestine si è ampliata e trasformata in una coalizione di cinque organizzazioni (Jewish Voice for Peace – Rhode Island, American Federation of Teachers Local 6516, Rhode Island Democratic Socialists of America, Reclaim RI, e American Muslims for Palestine MA/RI) [di ebrei progressisti, insegnanti, socialisti, sindacati e musulmani, ndt.] coinvolgendo oltre un centinaio di volontari per raccogliere firme e far campagna elettorale. La scorsa settimana nell’affollata festa notturna ad attendere i risultati delle elezioni è toccato a me rivolgermi alla nostra comunità e annunciare che ce l’avevamo fatta: avevamo fatto la storia e votato per disinvestire.
Il nostro quesito sulla scheda chiedeva ai votanti di approvare “un’ordinanza per disinvestire da paesi esteri responsabili di gravi violazioni dei diritti umani”. Questa ordinanza, ora legge vincolante per il Comune di Providence, impone a tutti i fondi comunali di disinvestire da ogni Paese o azienda complice nel condurre pulizia etnica, apartheid, occupazione militare illegale o genocidio secondo la definizione dei vari organi delle Nazioni Unite, della Corte Internazionale di Giustizia o di verdetti di tribunali statunitensi. Providence ha una storia ventennale di investimenti diretti in Israel Bonds [obbligazioni israeliane, ndt.] che ora deve finire. Stimiamo anche che la nostra città abbia almeno 2,5 milioni di dollari, e probabilmente molto di più, in fondi cittadini investiti in aziende che guadagnano dall’apartheid e dal genocidio israeliano: compagnie come General Dynamics, Caterpillar, L3Harris, Axon Enterprises e Palantir, con cui il Tesoriere del nostro Comune è ora legalmente obbligato a tagliare vincoli finanziari. Il nostro quesito referendario è stato approvato con un risultato schiacciante di 3 voti a 1, quasi il 75% dei votanti di Providence ha approvato l’ordinanza.
Sono andata alla mia prima marcia pro-Palestina nel 2020, ero sui gradini del centro studentesco del campus della Brown University a Providence e ascoltavo gli organizzatori degli studenti parlare della Nakba permanente, del regime di apartheid israeliano e del motivo per cui stavano lottando affinché la Brown smettesse di sovvenzionare compagnie complici nei delitti israeliani. Nel corso degli anni ho visto innumerevoli studenti e lavoratori in tutta la città e nel mondo lottare per il disinvestimento quale strumento per apportare cambi materiali e sostenere la resistenza palestinese usando come leva la pressione finanziaria contro Israele.
Brown, come la maggior parte delle università, aveva rifiutato di aderire alle richieste degli studenti per disinvestire reagendo invece con una massiccia repressione del movimento studentesco. Anche il Comune di Providence all’inizio non aveva disinvestito quando la Jewish Voice for Peace-Rhode Island aveva presentato per la prima volta un’ordinanza di disinvestimento dall’Israel Bond al Consiglio Comunale nel 2024 perché non c’erano abbastanza consiglieri a favore e il sindaco uscente Smiley avrebbe sicuramente posto il veto. La classe dirigente ci ha varie volte dimostrato che per loro mantenere lo status quo imperialista e il sostegno finanziario a Israele sarebbe sempre stato più importante delle vite umane. E allora come fa la normale classe lavoratrice a reclamare il potere politico e realizzare le nostre richieste per ottenere il disinvestimento?
In seguito a queste sconfitte e alla luce della vittoria di Somerville ci siamo resi conto che l‘iniziativa del referendum era uno strumento segreto che non avevamo ancora sfruttato. Quasi mai usata nella storia di Providence o da altre parti come tattica del movimento BDS, la campagna per un’iniziativa referendaria ha portato la gente di Providence a lottare per quel cambiamento che noi sappiamo voluto dalla vasta maggioranza dei nostri concittadini. E tramite questa campagna avremmo anche potuto dare potere al movimento e alla coscienza collettiva per la liberazione della Palestina e l’azione anti imperialista tramite migliaia di dialoghi per strada e sulla porta di casa sul continuo genocidio e sui crimini di guerra israeliani.
Al cuore della nostra campagna c’era la convinzione che la gente della nostra città, e del mondo, stesse a gran maggioranza dalla parte della Palestina. Non c’è mai stato prima un divario maggiore tra la posizione su Israele dei funzionari eletti negli USA e la volontà degli elettori statunitensi che vedono il genocidio commesso da Israele per quello che è. Come sospettavamo la nostra campagna per il disinvestimento è stata profondamente unificante per la nostra città, infatti ogni distretto ha votato per disinvestire, inclusi i quartieri dove abita la maggior parte della comunità ebraica di Providence. La nostra coalizione (in gran misura ebraica) si è trovata davanti un’opposizione piccola, ma ben finanziata, sostenuta dal nostro sindaco uscente che sventolava accuse di antisemitismo e affermava che il disinvestimento sarebbe stato impossibile. La nostra vittoria prova che la gente della nostra città ha guardato a tutto campo oltre le menzogne della nostra classe governativa e si è collocata fermamente contro il genocidio attuato da Israele.
Questa iniziativa referendaria ha anche provato che dopo anni di campagne per il disinvestimento, con studenti accampati in tende, massicce proteste, azioni dirette, arresti ingiustificati, scioperi della fame e la repressione brutale contro gli organizzatori per la solidarietà a favore della Palestina in tutto il Paese la gente continuerà a insorgere e non smetterà di lottare per ciò che sappiamo essere giusto. Prenderemo ora in esame nuovi strumenti per rendere esecutivo il disinvestimento e sfidare l’imperialismo USA-Israele fino a quando la Palestina non sarà libera dal fiume al mare.
Speriamo che questa vittoria stabilisca un precedente e introduca una tattica replicabile per il movimento BDS. Mentre Israele continua a commettere un genocidio contro i palestinesi e intensifica violenza e repressione in Cisgiordania, questo è un momento in cui è più che mai urgente che quelli come noi negli USA trovino modi per spezzare i legami finanziari che legano il nostro governo a Israele e interrompere le linee di potere che permettono questo genocidio.
(traduzione dall’inglese di Mirella Alessio)
